Masharti ya Huduma

Karibu kwenye Atlas Digital Vault. Masharti haya ya Huduma ("Masharti") yanaunda makubaliano yanayofunga kisheria kati yako na Atlas Digital Vault yanayosimamia upatikanaji wako na matumizi ya jukwaa la Atlas Digital Vault, ikiwa ni pamoja na tovuti yetu katika atlasdigitalvault.app, programu yetu ya wavuti katika app.atlasdigitalvault.app, programu zetu za simu, na API yetu katika api.atlasdigitalvault.app (kwa ujumla, "Huduma"). Kwa kupata au kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya kwa ujumla wao. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, usipate au kutumia Huduma.

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Ulinzi wa Data za Kibinafsi, 2023 ("PDPA"), Sheria ya Mawasiliano ya Kielektroniki na Posta (EPOCA), na Sheria ya Makosa ya Mtandao, 2015.

1. Ufafanuzi

"Atlas Digital Vault", "sisi", au "yetu" inarejelea Atlas Digital Vault, mwendeshaji wa Huduma, iliyosajiliwa na inayofanya kazi chini ya sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania.

"Mtumiaji", "wewe", au "yako" inarejelea mtu yeyote au taasisi inayopata au kutumia Huduma.

"Maudhui" inarejelea nyaraka zozote, faili, data, maandishi, picha, au vifaa vingine unavyopakia, kuhifadhi, kutuma, au kushiriki kupitia Huduma.

"Vault" inarejelea eneo lako la kibinafsi la kuhifadhi lililosimbwa ndani ya Huduma.

"Kiungo cha Kushiriki" inarejelea URL yoyote inayotengenezwa kupitia Huduma inayotoa upatikanaji kwa mtu wa tatu kwa Maudhui yako.

"PDPA" inarejelea Sheria ya Ulinzi wa Data za Kibinafsi, 2023 ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania.

"PDPC" inarejelea Tume ya Ulinzi wa Data za Kibinafsi ya Tanzania iliyoanzishwa chini ya PDPA.

2. Sifa za Kustahiki

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18 ili kutumia Huduma. Ikiwa una umri kati ya miaka 16 na 18, unaweza kutumia Huduma tu chini ya usimamizi wa moja kwa moja wa mzazi au mlezi wa kisheria ambaye amesoma, kuelewa, na kukubaliana na Masharti haya kwa niaba yako. Mzazi au mlezi anayesimamia anabeba jukumu kamili kwa shughuli zote zinazofanywa chini ya akaunti hiyo. Kwa kutumia Huduma, unawakilisha na kudhibitisha kuwa unakidhi mahitaji haya ya kustahiki na una uwezo wa kisheria wa kuingia katika makubaliano haya yanayofunga.

3. Usajili wa Akaunti na Usalama

Ili kutumia Huduma, lazima uunde akaunti. Unakubali:

• Kutoa taarifa sahihi, za sasa, na kamili wakati wa usajili.
• Kudumisha usalama na usiri wa nenosiri lako, ufunguo wa kuokoa, na vitambulisho vyote vya akaunti.
• Kukubali jukumu la pekee na kamili kwa shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako, iwe zimeidhinishwa nawe au la.
• Kutuarifu mara moja kwa [email protected] kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yako au ukiukaji mwingine wowote wa usalama.
• Kutoshiriki vitambulisho vya akaunti yako na mtu yeyote wa tatu.

Wewe peke yako unawajibika kudumisha usiri wa nenosiri lako kuu na ufunguo wa kuokoa. Kutokana na muundo wetu wa sifuri-maarifa, hatuwezi kuokoa nenosiri lako au ufunguo wa kuokoa ikiwa umepotea. Kupotea kwa vitambulisho hivi kutasababisha kupoteza kudumu na kusikoweza kurejeshwa kwa upatikanaji wa Maudhui yako yaliyosimbwa. Atlas Digital Vault haibebei dhima yoyote kwa kupoteza upatikanaji, data, au Maudhui kunakotokana na vitambulisho vilivyopotea au vilivyosahaulika.

4. Muundo wa Sifuri-Maarifa

Atlas Digital Vault inatumia muundo wa usimbaji wa sifuri-maarifa. Hii inamaanisha:

• Maudhui yako yanasimbwa kwenye kifaa chako kwa kutumia usimbaji wa AES-256-GCM kabla ya kutumwa kwa seva zetu.
• Funguo za usimbaji zinatokana na ndani ya kifaa chako kwa kutumia PBKDF2-SHA256 na marudio 600,000.
• Hatuna upatikanaji wa funguo zako za usimbaji, nenosiri kuu, au maudhui ya wazi ya nyaraka zako wakati wowote.
• Hatuwezi kufungua usimbaji, kutazama, kukagua, kufuatilia, au kuokoa Maudhui yako chini ya hali yoyote.
• Ukipoteza nenosiri lako kuu na ufunguo wa kuokoa, Maudhui yako hayapatikani tena milele. Hatuwezi kusaidia na uokoaji.

Unakubali wazi na unakubaliana kwamba muundo huu wa sifuri-maarifa unamaanisha Atlas Digital Vault haina uwezo wa kiufundi wa kuchuja, kukagua, kuchuja, au kufuatilia maudhui ya nyaraka zilizohifadhiwa ndani ya Huduma. Kwa sababu hiyo, unabeba jukumu la pekee na la kipekee kwa Maudhui yote unayopakia, kuhifadhi, au kushiriki kupitia Huduma.

5. Maudhui ya Mtumiaji — Wajibu wa Pekee

Unabaki na haki zote za Maudhui yako. Hata hivyo, wewe ni mwenye wajibu pekee, wa kipekee, na wa kina kwa:

• Uhalali, usahihi, kutegemewa, na ufaafu wa Maudhui yote unayopakia, kuhifadhi, au kutuma kupitia Huduma.
• Kuhakikisha Maudhui yako hayakiuki sheria yoyote inayotumika, kanuni, au haki ya mtu wa tatu, ikiwa ni pamoja na lakini si tu sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Sheria ya Makosa ya Mtandao 2015, na sheria zote za kimataifa zinazotumika.
• Kudumisha nakala za akiba za kujitegemea za Maudhui yako yote.
• Matokeo yoyote yanayotokana na kuhifadhi, matumizi, au kushiriki kwa Maudhui yako, ikiwa ni pamoja na kesi yoyote ya jinai, ya madai, au ya udhibiti.

MUHIMU: Kutokana na muundo wetu wa sifuri-maarifa, Atlas Digital Vault haiwezi na haikagui, kupitia, au kufuatilia maudhui ya nyaraka zako zilizosimbwa. Ikiwa mtu yeyote — iwe mmiliki wa akaunti au mtu wa tatu — anahifadhi maudhui haramu, ya ulaghai, ya wizi, ya kughushi, au vinginevyo kinyume cha sheria ndani ya Huduma, mtu aliyepakia maudhui hayo anabeba dhima ya kisheria ya pekee na ya kipekee. Atlas Digital Vault haitahesabiwa kuwa na dhima, wajibu, au uwajibikaji kwa njia yoyote kwa asili, uhalali, au matokeo ya Maudhui yaliyohifadhiwa na watumiaji. Hii inajumuisha, bila kikomo, hali ambapo:

• Mtumiaji anahifadhi nyaraka zinazomilikiwa na mtu mwingine bila idhini.
• Nyaraka za wizi, za ulaghai, au za kughushi zinapakiwa kwenye Huduma.
• Maudhui yanatumika kuwezesha shughuli yoyote ya uhalifu.
• Uvujaji wa data unatokea kama matokeo ya mtumiaji kushiriki vitambulisho vyake au Viungo vya Kushiriki na watu wa tatu.
• Maudhui yaliyohifadhiwa katika Huduma yanakuwa chini ya kesi za kisheria au hatua ya utekelezaji wa sheria.

6. Viungo vya Kushiriki — Dhima ya Mtumiaji

Huduma inakuruhusu kutengeneza Viungo vya Kushiriki vinavyotoa upatikanaji kwa watu wa tatu kwa nyaraka maalum. Kwa kuunda Kiungo cha Kushiriki, unakubali na unakubaliana kwamba:

• Wewe peke yako unawajibika kwa Viungo vyote vya Kushiriki unavyounda, ikiwa ni pamoja na ni nani anayevipokea na jinsi vinavyotumika.
• Unawajibika kuweka nyakati sahihi za kumalizika muda, manenosiri, na ruhusa za kupakua kwenye Viungo vyako vya Kushiriki.
• Upatikanaji wowote usioidhinishwa wa nyaraka zako unaotokana na Viungo vya Kushiriki ulivyounda ni jukumu lako pekee.
• Atlas Digital Vault haina dhima kwa uharibifu wowote, hasara, uvujaji wa data, au ukiukaji wa faragha unaotokana na matumizi yako ya kipengele cha Kiungo cha Kushiriki.
• Ikiwa Kiungo cha Kushiriki kinasababisha ufichuaji usioidhinishwa wa data za kibinafsi za mtu wa tatu, wewe — si Atlas Digital Vault — unabeba jukumu kamili la kisheria chini ya PDPA, Sheria ya Makosa ya Mtandao 2015, na sheria nyingine yoyote inayotumika.
• Utafidia na kumhifadhi Atlas Digital Vault kutokana na madai yoyote yanayotokana na matumizi yako ya Viungo vya Kushiriki.

7. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutumia Huduma tu kwa madhumuni ya kisheria na kwa mujibu wa Masharti haya na Sera yetu ya Matumizi Yanayokubalika. Hutautumia Huduma kwa:

• Kuhifadhi, kutuma, au kusambaza maudhui yoyote yanayokiuka sheria au kanuni zinazotumika za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania au mamlaka nyingine yoyote inayotumika.
• Kuhifadhi nyaraka zinazomilikiwa na watu wengine bila ridhaa yao ya kisheria.
• Kujihusisha na wizi wa utambulisho, ulaghai, ugushi, au shughuli nyingine yoyote ya uhalifu.
• Kujihusisha na shughuli yoyote inayoweza kudhuru, kuzima, kulemea, au kudhoofisha Huduma.
• Kujaribu kupata upatikanaji usioidhinishwa kwa sehemu yoyote ya Huduma au akaunti za watumiaji wengine.
• Kubadili muundo wa nyuma, kubomoa, kutenganisha, au vinginevyo kujaribu kupata msimbo wa chanzo wa sehemu yoyote ya Huduma.
• Kutumia Huduma kwa madhumuni yoyote ya ulaghai, ya udanganyifu, au vinginevyo kinyume cha sheria.

8. Mipango ya Usajili na Malipo

Huduma inatoa mipango ya usajili ya bure na ya kulipia. Kwa mipango ya kulipia:

• Ada za usajili zinalipiwa mapema kwa msingi wa kila mwezi au kila mwaka.
• Ada zote zinatolewa kwa Dola za Marekani (USD) isipokuwa imeonyeshwa vinginevyo.
• Bei zinaweza kubadilika kwa taarifa ya siku 30 mapema kwa anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa.
• Unatuidhinisha kutozwa njia yako ya malipo iliyochaguliwa kwa ada za usajili za mara kwa mara.
• Kushindwa kulipa kunaweza kusababisha kusimamishwa mara moja au kusitishwa kwa akaunti yako na kupoteza upatikanaji wa vipengele vya premium.
• Unawajibika kwa kodi zote zinazotumika, ushuru, na tozo zinazohusiana na usajili wako.

Marejesho yanasimamiwa tu na Sera yetu ya Marejesho.

9. Jaribio la Bure

Tunaweza kutoa majaribio ya bure kwa mipango ya usajili wa kulipia. Mwishoni mwa kipindi cha jaribio, usajili wako utabadilika moja kwa moja kuwa usajili wa kulipia isipokuwa ughairi kabla ya jaribio kumalizika. Unaweza kughairi wakati wowote wakati wa jaribio bila malipo. Ni jukumu lako pekee kughairi kabla ya kipindi cha jaribio kumalizika ikiwa hutaki kutozwa.

10. Upatikanaji wa Huduma

Tunajitahidi kudumisha upatikanaji wa juu wa Huduma kama ilivyoainishwa katika Makubaliano yetu ya Kiwango cha Huduma. Hata hivyo, hatudhamini upatikanaji usiokatishwa, endelevu, au usio na makosa kwa Huduma. Huduma inaweza kutokupatikana kwa muda kutokana na matengenezo yaliyopangwa, matengenezo ya dharura, masasisho, kushindwa kwa seva, usumbufu wa mtandao, au hali zilizo nje ya udhibiti wetu wa kawaida. Atlas Digital Vault haitakuwa na dhima kwa uharibifu wowote au hasara zinazotokana na kutokupatikana kwa Huduma.

11. Miliki ya Kiakili

Huduma, ikiwa ni pamoja na muundo wake, vipengele, msimbo wa chanzo, algoriti, kiolesura cha mtumiaji, alama za biashara, nembo, na teknolojia ya msingi, inamilikiwa na Atlas Digital Vault na inalindwa na sheria za miliki ya kiakili za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania na mikataba ya kimataifa. Unapewa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyohamishika, inayoweza kuondolewa ya kutumia Huduma tu kwa mujibu wa Masharti haya. Leseni hii haikupi haki yoyote ya kutoa leseni ndogo, kubadilisha, kurekebisha, au kuunda kazi zinazotokana na Huduma.

12. Faragha na Ulinzi wa Data

Faragha yako ni muhimu kwetu. Ukusanyaji na matumizi yetu ya taarifa za kibinafsi yanasimamiwa na Sera yetu ya Faragha, ambayo imejumuishwa katika Masharti haya kwa kurejelea. Utaratibu wetu wa usindikaji wa data unazingatia Sheria ya Ulinzi wa Data za Kibinafsi (PDPA) ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Kwa kutumia Huduma, unatoa ridhaa ya ukusanyaji na usindikaji wa data yako ya kibinafsi kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

13. Kanusho la Dhamana

KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA ZA JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA NA MAMLAKA ZOTE NYINGINE ZINAZOTUMIKA:

HUDUMA INATOLEWA "ILIVYO" NA "INAVYOPATIKANA" BILA DHAMANA ZA AINA YOYOTE, IWAPO NI ZA WAZI, ZINAZODOKEZWA, ZA KISHERIA, AU VINGINEVYO, IKIWA NI PAMOJA NA LAKINI SI TU DHAMANA ZINAZODOKEZWA ZA UUZAJI, UFAAFU KWA MADHUMUNI MAALUM, UMILIKI, KUTOKIUKA, NA USAHIHI.

HATUDHAMINI KWAMBA: (A) HUDUMA ITAKUWA ISIYOKATISHWA, YA WAKATI, SALAMA, AU ISIYO NA MAKOSA; (B) MATOKEO YANAYOPATIKANA KUTOKA HUDUMA YATAKUWA SAHIHI AU YA KUTEGEMEWA; (C) HUDUMA ITAKIDHI MAHITAJI AU MATARAJIO YAKO; (D) MAKOSA YOYOTE KATIKA HUDUMA YATAREKEBISHWA; AU (E) HUDUMA ITAKUWA HURU KUTOKANA NA VIRUSI, PROGRAMU HASIDI, AU VIPENGELE VINGINE VYA MADHARA.

MATUMIZI YAKO YA HUDUMA NI KWA HATARI YAKO MWENYEWE. UNABEBA JUKUMU KAMILI KWA UTEUZI WA HUDUMA ILI KUFIKIA MATOKEO YAKO YANAYOKUSUDIWA NA KWA MATUMIZI NA MATOKEO YANAYOPATIKANA KUTOKA HUDUMA.

14. Kikomo cha Dhima

KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA ZA JAMHURI YA MUUNGANO WA TANZANIA NA MAMLAKA ZOTE NYINGINE ZINAZOTUMIKA:

ATLAS DIGITAL VAULT, WAANZILISHI WAKE, WAKURUGENZI, MAOFISA, WAFANYAKAZI, WAKANDARASI, MAWAKALA, WASHIRIKA, WARITHI, NA WALIOPEWA HAITAKUWA NA DHIMA KWA YOYOTE KATI YA YAFUATAYO:

• UHARIBIFU WA MOJA KWA MOJA, WA BAHATI MBAYA, MAALUM, WA MATOKEO, WA ADHABU, AU WA MFANO;
• KUPOTEZA FAIDA, MAPATO, BIASHARA, AU AKIBA INAYOTARAJIWA;
• KUPOTEZA DATA, NYARAKA, AU MAUDHUI (IKIWA NI PAMOJA NA MAUDHUI YALIYOSIMBWA);
• KUPOTEZA MATUMIZI AU SIFA NJEMA;
• JERAHA LA KIBINAFSI AU UHARIBIFU WA MALI;
• UHARIBIFU UNAOTOKANA NA MATUMIZI YAKO AU KUSHINDWA KUTUMIA HUDUMA;
• UHARIBIFU UNAOTOKANA NA UPATIKANAJI USIOIDHINISHWA WA AKAUNTI YAKO, MAUDHUI, AU VIUNGO VYA KUSHIRIKI;
• UHARIBIFU UNAOTOKANA NA MWENENDO WA MTU WA TATU KWENYE AU KUHUSIANA NA HUDUMA;
• UHARIBIFU UNAOTOKANA NA MAUDHUI YOYOTE YALIYOPAKIWA, KUHIFADHIWA, AU KUSHIRIKIWA NA WEWE AU MTUMIAJI YEYOTE;

BILA KUJALI NADHARIA YA DHIMA (MKATABA, KOSA, UZEMBE, DHIMA KALI, AU VINGINEVYO), HATA KAMA TUMEONYWA KUHUSU UWEZEKANO WA UHARIBIFU KAMA HUO.

JUMLA YA DHIMA YETU KWA MADAI YOTE YANAYOTOKANA NA AU KUHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU HUDUMA HAITAZIDI KIASI KIDOGO KATI YA: (A) JUMLA YA KIASI ULICHOLIPA KWETU KATIKA MIEZI KUMI NA MIWILI (12) ILIYOTANGULIA MOJA KWA MOJA TUKIO LILILOSABABISHA DAI; AU (B) DOLA MIA MOJA ZA MAREKANI (USD $100.00).

15. Fidia

Unakubali kufidia, kulinda, na kumhifadhi Atlas Digital Vault, waanzilishi wake, wakurugenzi, maofisa, wafanyakazi, wakandarasi, mawakala, washirika, warithi, na waliopewa (kwa ujumla, "Wahusika Wanaofidiwa") kutokana na madai yote, matakwa, hatua, dhima, uharibifu, hasara, gharama, na matumizi (ikiwa ni pamoja na ada za kisheria za kawaida na gharama za mahakama) yanayotokana na au kuhusiana na:

• Matumizi yako au upatikanaji wa Huduma.
• Maudhui yako, ikiwa ni pamoja na lakini si tu dai lolote kwamba Maudhui yako yanakiuka, kunyang'anya, au kukiuka haki yoyote ya mtu wa tatu au sheria inayotumika.
• Uundaji wako au usambazaji wa Viungo vya Kushiriki.
• Upatikanaji wowote usioidhinishwa wa nyaraka au data yako unaotokana na vitendo vyako, uzembe, au kushindwa kudumisha usalama wa kutosha wa vitambulisho vyako au Viungo vya Kushiriki.
• Ukiukaji wako wa Masharti haya, Sera ya Matumizi Yanayokubalika, au sheria au kanuni yoyote inayotumika.
• Uchunguzi wowote wa jinai, mashtaka, au hatua ya madai inayotokana na Maudhui yako au matumizi yako ya Huduma.
• Dai lolote la mtu wa tatu kwamba data yao ya kibinafsi iliathiriwa kama matokeo ya vitendo vyako kwenye Huduma.

Wajibu huu wa fidia unaendelea baada ya kusitishwa kwa Masharti haya na matumizi yako ya Huduma.

16. Kuzingatia Sheria ya Utekelezaji

Atlas Digital Vault itashirikiana na mashirika ya utekelezaji wa sheria na vyombo vya udhibiti kama inavyotakiwa na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Makosa ya Mtandao 2015 na PDPA. Kutokana na muundo wetu wa sifuri-maarifa, taarifa pekee tunayoweza kutoa kwa kujibu maombi halali ni metadata ya akaunti (anwani ya barua pepe, tarehe ya usajili, kumbukumbu za IP, na metadata ya matumizi). Hatuwezi kutoa maudhui ya wazi ya nyaraka zilizosimbwa. Unakubali kuwa ushirikiano na utekelezaji wa sheria ni wajibu wa kisheria na hauundi ukiukaji wa Masharti haya au Sera yetu ya Faragha.

17. Kusitishwa

Tunaweza kusimamisha au kusitisha upatikanaji wako wa Huduma mara moja na bila taarifa ya awali kwa:

• Ukiukaji wa Masharti haya, Sera ya Matumizi Yanayokubalika, au sheria yoyote inayotumika.
• Shughuli inayoshukiwa ya ulaghai, ya unyanyasaji, au haramu.
• Kutolipa ada za usajili.
• Amri halali ya utekelezaji wa sheria au mahakama.
• Sababu nyingine yoyote kwa uamuzi wetu wa pekee na wa kamili.

Baada ya kusitishwa:

• Haki yako ya kupata Huduma itakoma mara moja.
• Tunaweza kuhifadhi Maudhui yako yaliyosimbwa kwa siku 30 kuruhusu uokoaji wa akaunti au usafirishaji wa data, baada ya hapo yanaweza kufutwa kabisa.
• Unaweza kuomba usafirishaji wa Maudhui yako kabla ya kusitishwa kuanza kwa kuwasiliana na [email protected].
• Hakuna marejesho yatakayotolewa kwa kipindi kilichobaki cha usajili wa kulipia ikiwa kusitishwa kunatokana na ukiukaji wa Masharti haya.

Unaweza kusitisha akaunti yako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti katika programu au kwa kuwasiliana na [email protected].

18. Utatuzi wa Migogoro

Mgogoro wowote, utata, au dai linalotokana na au kuhusiana na Masharti haya au Huduma litajaribiwa kwanza kutatuliwa kupitia mazungumzo ya nia njema kati ya pande mbili kwa kipindi cha siku thelathini (30). Ikiwa mgogoro hauwezi kutatuliwa kupitia mazungumzo, utawasilishwa kwa upatanishi katika Dar es Salaam, Tanzania. Ikiwa upatanishi haujafanikiwa ndani ya siku sitini (60), mgogoro utakuwa chini ya mamlaka ya kipekee ya mahakama za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania zinazokaa Dar es Salaam.

19. Sheria Inayotumika

Masharti haya yatasimamiwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, bila kuzingatia masharti yake ya mgongano wa sheria. Unajisalimisha kwa mamlaka ya kipekee ya mahakama za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania kwa kesi yoyote inayotokana na au kuhusiana na Masharti haya kwa njia isiyoweza kurejeshwa. Utekelezaji wa Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu Mikataba ya Uuzaji wa Bidhaa wa Kimataifa haujumuishwi wazi.

20. Utengano

Ikiwa sharti lolote la Masharti haya litapatikana kuwa batili, haramu, au lisilowezekanatumika na mahakama yenye mamlaka, ubatili huo hautaathiri uhalali wa masharti yanayobaki, ambayo yataendelea kutumika kwa nguvu kamili. Sharti batili litarekebishwa kwa kiwango cha chini kinachohitajika kulifanya halali na linalowezekana kutumika huku linahifadhi nia yake ya asili.

21. Makubaliano Yote

Masharti haya, pamoja na Sera ya Faragha, Sera ya Marejesho, Sera ya Matumizi Yanayokubalika, na Makubaliano ya Kiwango cha Huduma, yanaunda makubaliano yote kati yako na Atlas Digital Vault kuhusu Huduma. Masharti haya yanashinda makubaliano yote ya awali au ya wakati mmoja, uelewa, uwakilishi, na dhamana, iwapo yameandikwa au ya mdomo, kuhusu Huduma.

22. Kuachwa

Kushindwa kwa Atlas Digital Vault kutekeleza haki au sharti lolote la Masharti haya hakutaunda kuachwa kwa haki au sharti hilo. Kuachwa kwa sharti lolote la Masharti haya kutakuwa na nguvu tu ikiwa ni kwa maandishi na kumesainiwa na mwakilishi aliyeidhinishwa wa Atlas Digital Vault.

23. Nguvu Kubwa

Atlas Digital Vault haitakuwa na dhima kwa kushindwa au kuchelewa katika kutekeleza majukumu yake chini ya Masharti haya ambapo kushindwa au kuchelewa huko kunatokana na matukio yaliyo nje ya udhibiti wetu wa kawaida, ikiwa ni pamoja na lakini si tu maafa ya asili, milipuko ya magonjwa, vitendo vya serikali, vita, ugaidi, machafuko ya kiraia, kushindwa kwa miundombinu ya mtandao, kukatika kwa umeme, mashambulizi ya mtandao, au tukio lingine lolote la nguvu kubwa.

24. Mabadiliko ya Masharti Haya

Tunahifadhi haki ya kubadilisha Masharti haya wakati wowote kwa uamuzi wetu wa pekee. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko muhimu kwa barua pepe au kupitia Huduma angalau siku 30 kabla ya mabadiliko kuanza kutumika. Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya tarehe ya kuanza kutumika ya mabadiliko yoyote kunajumuisha kukubali kwako Masharti yaliyorekebishwa. Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyorekebishwa, lazima uache kutumia Huduma kabla ya mabadiliko kuanza kutumika.

25. Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi kwa:

• Barua pepe: [email protected]
• Tovuti: atlasdigitalvault.app